Основные характеристики языка аймара

Язык аймара.

  • Лингвистические характеристики.

Аймара – второй, после кечуа, наиболее распространенный язык в регионе Анд. Аймара — это полисинтетический язык. Его фонология располагает 26 согласными, тремя базовыми гласными (a, i, u) и некоторыми удлиненными гласными звуками; согласные представлены в трех модальностях (простые, придыхательные и гортанные) и не существует чередования гласных. Большинство грамматических отношений определяется более морфологией, чем синтаксисом, с помощью двух основных элементов: корни и суффиксы. Синтаксис предложения определяется последовательностью Подлежащее-Дополнение-Сказуемое (ПДС).

Слово «аймара» гораздо больше, чем то, что лингвист Хуан де Диос был в состоянии определить, это:

ARUSKIPT'SIPXANANAKASAKIPUNIRAKISPAWA

И смысл этого слова такой: «Мы обязаны общаться, потому что нам дана речь».

  • Лингвистические постулаты.

По данным исследования Марты Хардман (Marta Hardman) и других ученых, аймара имеет четыре лингвистических постулата, которые носитель этого языка принимает как должное, в том смысле, что «это идеи и концепции, которые проходят через весь язык, переплетаясь, встречаются на всех грамматических уровнях, интегрированы в семантическую структуру языка и характеризуют видение мира аймара». Вот эти постулаты:

  1. Четыре лица аймара;
  2. Грамматические различия между человеческой и нечеловеческой сущностью;
  3. Концептуальная характеристика пространства и времени;
  4. Категории или конфигурации движения есть не только в глаголах, но и в именах существительных.
  • Лингвистическая группа аймара.

  360x260___1377020240_78.jpg         360x260___1377020248_dsc_3872_w.jpg

    Боливия, 1876 г               Боливия, 2010 г

Параллельно с языковой группой кечуа, в настоящее время ученые говорят о «языковой группе аймара» (термин введен Серрон-Паломино, 2002), что соответствует «группе ару» (по Тореро), и «группе хаки» (по Хардман), и «группе аймара» (по Аделаар и Муйксен, 2004). Эта лингвистическая группа включает два диалекта: «центральный вариант», на котором говорят в центральной части Перу и «южный вариант» аймара, на котором говорят в регионе Альтиплано в Боливии, на юге Перу, на севере Чили и Аргентины. «Центральный вариант» складывается из хакару и кауки, языков, напоминающих аймара, и которые встречаются в настоящее время в провинции Яуйос, около 250 км к югу от Лимы, Перу. «Южный вариант» включает в себя диалекты, на которых говорят в Хуанкане, Оруро, Тиуанако и на боливийском Альтиплано в целом. Тореро (2002), единственный, кто предпринял попытку выявить в исторических диалектах, характерных для южной и центральной частей Перу, черты утраченных связей между двумя группами аймара, которые мы знаем сегодня. Вы можете услышать звуки различных вариантов аймара на сайте Павла Хеггарти (Paul Heggarty,  http://www.arch.cam.ac.uk/~pah1003/quechua/Sp/Sounds/Home/HomeWordsDirect001to005.htm).

Источник: Институт языка и культуры аймара, Боливия, http://www.ilcanet.org/

Перевод с испанского Левкова А.В.


Язык аймара: для людей или машин?
Язык индейцев создан... компьютером
Виракочи
Боливия. Обзорная статья
Язык аймара и предсказание будущего
Легенды аймара. Утурунку.
Пачамама: Святая Мать-Земля
КОЙЯ РАЙМИ - праздник избранных или фестиваль ньюстас.
Месяц Пачамамы. Паломничество в Кумбре.
Легенды аймара. Остров Луны.
Легенды аймара. Сказание о картошке.
Пачакути - Изменение Земли
Виньяи Пача, праздник воссоединения с предками.
Язык аймара и измененное состояние сознания.
Виньяи Пача, рассказы бабушки аймара
Легенды аймара. Священный лист.
Легенды аймара. Мифы и пророчества о Новом Времени
Уари, викунья - учитель жизни
Язык аймара: как структура языка отражает способ восприятия мира
Аласитас или как приблизить исполнение желаний
Легенды аймара: Экеко - бог изобилия и счастья
Легенды аймара: Легенда о цветке кактуса
Музыкальный инструмент Сику и мировоззрение аймара
Зеркало аймара
Легенды аймара. Происхождение кинуа
Традиционная еда аймара
Amuki - ритуал Тишины
Костюм аймара: шляпки
Шаманы аймара. Структура церемонии на примере встречи Нового года.
Легенды аймара: О сотворении мира
Взгляд души




Молитва "Радуйся, Мария" на аймара
Лудовико Бертонио
Укамау. Первый фильм на языке аймара
Карнавал в Оруро, Боливия
Остров Парити на озере Титикака, церемониальный центр древних цивилизаций?
Переплетение культур. Христианство и древние боги индейцев
Аймара - армяне Южной Америки?
Жить Хорошо или Хорошая Жизнь - философия предков
12 октября, День сопротивления коренных народов
Мировоззрение американских индейцев глазами К.Г. Юнга
Випала (Whipala): тысячелетний символ Анд.
Эрнан Пас (Hernan Paz): Фотопроект Кайя Пача (Kay Pacha)
Человек и Кондор
К Земле обращаюсь...
Борьба между Добром и Злом - смысл главного танца карнавала в Оруро
Боливия поворачивает время
Боливия: В Эль-Альто создан маршрут современной архитектуры индейцев аймара
Капоралес – современный и древний танец коренных жителей Латинской Америки
Чолита, на подиум!
Эво Моралес выиграл президентские выборы в Боливии
Восстание Тупак Амару II
Секрет долголетия 123-летнего Кармело Флорес Лаура
Индейцы аймара не заметили испанцев
Воскрешение Пепино - начало Карнавала в Ла-Пасе
Эво Моралес прошел обряд благословения аймара перед инаугурацией
Красочный маршрут знаменитого Карнавала в Оруро - 2015
Музыкальные инструменты аймара
Чакана - сакральная геометрия.
Гандбол — не валидол
27 мая. День языков коренных народов
Имена детей аймара
Когда приходит грусть, заплетай волосы в косы…
10 заповедей американских индейцев
Утренняя песнь
Молитва индейцев племени Tiwa
Самые эмоциональные люди живут в Боливии
Традиционные куклы Боливии
Чолиты покоряют Испанию
Шахматы аймара или игра “Tiwulampi uywampi”
Традиционные народные танцы в Перу
Идолы на берегах Титикаки
Тайные туннели озера Титикака
Паломничество Койор Рити (Qoyllor Riti)
Главная | Литература | Контакты | Наши банеры | Благодарим! | Аймара в сети

 

 

© WEB-издательство
«Век информации», 2017
    Яндекс цитирования E-mail: antonledov@gmail.com
Тел.: +7 925 514 4339