Традиционные куклы Боливии

Куклы аймара

Изучение традиционных кукол разных народов имеет большое значение, поскольку кукла - это первый объект, который попадает в руки человека. В руки ребенка. В женском образе кукла отражает материнский инстинкт, в мужском - развивает чувства защитника.

В Боливии облик куклы имеет как доколумбовые, так и испанские корни. Бертонио (Bertonio), исследователь языка аймара, дает для куклы на языке аймара название Уауакчуки (Huahuacchuqui), слово, состоящее из двух частей: уауа (huahua)  - детский и кчуки (ccchuqui) – качать на коленях. Кроме того, весьма показательно, что в языке есть специальное слово, которое обозначает изготовление кукол: Уауакчукичата (Huahuacchuquichata). Автор также разъясняет, что существовали куклы из лоскута и глины. И, наконец, есть отдельное слово, означающее игру с куклами: Уауаскукиафитха (Huahuacchuquiafitha). (Людовико Бертонио «Лексика языка аймара»). Из этого следует, что у древнего народа койасуйо, предтечи аймара, уже существовали куклы, а испанцы лишь обновили традиционное ремесло, которое и так было известно местным жителям.
В Испании производство кукол дало "важные артефакты... отражающие эпоху, в которую они были сделаны" (Иоан Субиас Галтер "Народное искусство в Испании"). Знаменитая коллекция Марии Хуньет (Maria Junyet) из Барселоны хранит прекрасные образцы этого популярного на полуострове искусства, куклы сделаны из самых разнообразных материалов и одеты в платья, характерные для 17, 18, 19 веков. У того же автора читаем: "начиная от куклы из слоновой кости, найденной в романском некрополе в Таррагоне… и до кукол, одетых по моде последней трети прошлого века, открывающих и закрывающих глаза, с лорнетами и веерами, и даже танцующих под звуки музыкальной шкатулки, спрятанной внутри".
Боливия, наследница обеих культур, индейской и испанской, является уникальной страной в этой области народного искусства. Изготавливаются куклы из различных материалов: тряпичные куклы, декорированные разными способами; есть образцы, относящиеся к колониальной эпохе и к периоду первой республики; есть похожие на те, что делали в Ла-Пасе; есть полые гипсовые фигурки, распространенные в Оруро, Кочабамбе, Сукре (на западе страны); из волокна в регионе Карангас, где куклы используются и для колдовства, и как детские игрушки; из дерева и каучука, в Санта Крусе, Бени и Пандо, керамические, из воска и сушеных абрикосов в Кочабамбе. Прекрасные образцы кукол в Сукре из теста, тряпья и лоскутов ручного ткачества и, наконец, куклы из сладкого миндаля в Потоси. И известные во всей Боливии куклы из хлеба, приготовленные к празднику Всех Святых. Изготовление кукол широко распространено по всей стране, хотя в большинстве случаев занимаются этим в домашних мастерских или в маленьких фирмах с крошечным  капиталом, которые в борьбе за выживание сталкиваться с трудностями всех видов.
Автор: Антонио Паредес Кандиа, из книги «Традиционные боливийские куклы»

 

В Боливии облик куклы имеет как доколумбовые, так и испанские корни. Бертонио (Bertonio), исследователь языка аймара, дает для куклы на языке аймара название Уауакчуки (Huahuacchuqui), слово, состоящее из двух частей: уауа (huahua)  - детский и кчуки (ccchuqui) – качать на коленях. Кроме того, весьма показательно, что в языке есть специальное слово, которое обозначает изготовление кукол: Уауакчукичата (Huahuacchuquichata). Автор также разъясняет, что существовали куклы из лоскута и глины. И, наконец, есть отдельное слово, означающее игру с куклами: Уауаскукиафитха (Huahuacchuquiafitha). (Людовико Бертонио «Лексика языка аймара»). Из этого следует, что у древнего народа койасуйо, предтечи аймара, уже существовали куклы, а испанцы лишь обновили традиционное ремесло, которое и так было известно местным жителям. 

В Испании производство кукол дало "важные артефакты... отражающие эпоху, в которую они были сделаны" (Иоан Субиас Галтер "Народное искусство в Испании"). Знаменитая коллекция Марии Хуньет (Maria Junyet) из Барселоны хранит прекрасные образцы этого популярного на полуострове искусства, куклы сделаны из самых разнообразных материалов и одеты в платья, характерные для 17, 18, 19 веков. У того же автора читаем: "начиная от куклы из слоновой кости, найденной в романском некрополе в Таррагоне… и до кукол, одетых по моде последней трети прошлого века, открывающих и закрывающих глаза, с лорнетами и веерами, и даже танцующих под звуки музыкальной шкатулки, спрятанной внутри".

Боливия, наследница обеих культур, индейской и испанской, является уникальной страной в этой области народного искусства. Изготавливаются куклы из различных материалов: тряпичные куклы, декорированные разными способами; есть образцы, относящиеся к колониальной эпохе и к периоду первой республики; есть похожие на те, что делали в Ла-Пасе; есть полые гипсовые фигурки, распространенные в Оруро, Кочабамбе, Сукре (на западе страны); из волокна в регионе Карангас, где куклы используются и для колдовства, и как детские игрушки; из дерева и каучука, в Санта Крусе, Бени и Пандо, керамические, из воска и сушеных абрикосов в Кочабамбе. Прекрасные образцы кукол в Сукре из теста, тряпья и лоскутов ручного ткачества и, наконец, куклы из сладкого миндаля в Потоси. И известные во всей Боливии куклы из хлеба, приготовленные к празднику Всех Святых. Изготовление кукол широко распространено по всей стране, хотя в большинстве случаев занимаются этим в домашних мастерских или в маленьких фирмах с крошечным  капиталом, которые в борьбе за выживание сталкиваться с трудностями всех видов.

Автор: Антонио Паредес Кандиа, из книги «Традиционные боливийские куклы», перевод: Анна Левкова 

Источник: Museo de Elsa Paredes

 


Язык аймара: для людей или машин?
Язык индейцев создан... компьютером
Виракочи
Боливия. Обзорная статья
Язык аймара и предсказание будущего
Легенды аймара. Утурунку.
Пачамама: Святая Мать-Земля
КОЙЯ РАЙМИ - праздник избранных или фестиваль ньюстас.
Месяц Пачамамы. Паломничество в Кумбре.
Легенды аймара. Остров Луны.
Легенды аймара. Сказание о картошке.
Пачакути - Изменение Земли
Виньяи Пача, праздник воссоединения с предками.
Язык аймара и измененное состояние сознания.
Виньяи Пача, рассказы бабушки аймара
Легенды аймара. Священный лист.
Легенды аймара. Мифы и пророчества о Новом Времени
Уари, викунья - учитель жизни
Язык аймара: как структура языка отражает способ восприятия мира
Аласитас или как приблизить исполнение желаний
Легенды аймара: Экеко - бог изобилия и счастья
Легенды аймара: Легенда о цветке кактуса
Музыкальный инструмент Сику и мировоззрение аймара
Зеркало аймара
Легенды аймара. Происхождение кинуа
Традиционная еда аймара
Amuki - ритуал Тишины
Костюм аймара: шляпки
Шаманы аймара. Структура церемонии на примере встречи Нового года.
Легенды аймара: О сотворении мира
Взгляд души




Молитва "Радуйся, Мария" на аймара
Лудовико Бертонио
Укамау. Первый фильм на языке аймара
Карнавал в Оруро, Боливия
Остров Парити на озере Титикака, церемониальный центр древних цивилизаций?
Переплетение культур. Христианство и древние боги индейцев
Аймара - армяне Южной Америки?
Жить Хорошо или Хорошая Жизнь - философия предков
12 октября, День сопротивления коренных народов
Мировоззрение американских индейцев глазами К.Г. Юнга
Випала (Whipala): тысячелетний символ Анд.
Эрнан Пас (Hernan Paz): Фотопроект Кайя Пача (Kay Pacha)
Человек и Кондор
К Земле обращаюсь...
Борьба между Добром и Злом - смысл главного танца карнавала в Оруро
Боливия поворачивает время
Боливия: В Эль-Альто создан маршрут современной архитектуры индейцев аймара
Капоралес – современный и древний танец коренных жителей Латинской Америки
Чолита, на подиум!
Эво Моралес выиграл президентские выборы в Боливии
Восстание Тупак Амару II
Секрет долголетия 123-летнего Кармело Флорес Лаура
Индейцы аймара не заметили испанцев
Воскрешение Пепино - начало Карнавала в Ла-Пасе
Эво Моралес прошел обряд благословения аймара перед инаугурацией
Красочный маршрут знаменитого Карнавала в Оруро - 2015
Музыкальные инструменты аймара
Чакана - сакральная геометрия.
Гандбол — не валидол
27 мая. День языков коренных народов
Имена детей аймара
Когда приходит грусть, заплетай волосы в косы…
10 заповедей американских индейцев
Утренняя песнь
Молитва индейцев племени Tiwa
Самые эмоциональные люди живут в Боливии
Традиционные куклы Боливии
Чолиты покоряют Испанию
Шахматы аймара или игра “Tiwulampi uywampi”
Традиционные народные танцы в Перу
Идолы на берегах Титикаки
Тайные туннели озера Титикака
Паломничество Койор Рити (Qoyllor Riti)
Главная | Литература | Контакты | Наши банеры | Благодарим! | Аймара в сети

 

 

© WEB-издательство
«Век информации», 2017
    Яндекс цитирования E-mail: antonledov@gmail.com
Тел.: +7 925 514 4339