О языке аймара О народе аймара Об истории аймара Культура. Музыка. Фольклор. Интернет - ресурсы об аймара Счет в аймара Произношение букв Введение. Аймара - это язык, культура, народность, или все сразу? История распространения языка аймара Основные характеристики языка аймара Постулаты языка аймара Пунктуация языка аймара Аймара. Урок 1. Боливийцы стремятся оживить язык аймара через Facebook Словарик с картинками Антология литературы аймара Видео курс языка аймара: предметы домашнего обихода Видео уроки языка аймара: вкусы Видео курс языка аймара: числительные Видео курс языка аймара: уровень 1 Алфавит аймара Цвета на аймара Песни для изучения языка Азы языка аймара Издание исследования "Логические и лингвистических проблемы социальной коммуникации с народом аймара"
Издание "Словарь аймара-русский" Выпуск фильма о культуре аймара AYMARA.SU Единственный русскоязычный ресурс культуры и языка аймара Экспедиции в Боливию Экспедиции в Чили Презентация нового Аймара-Русского издания на встрече с представителями посольства Боливии на ВВЦ, Москва Вечер, посвященный языку и культуре аймара |
Традиционные куклы Боливии
Куклы аймара В Боливии облик куклы имеет как доколумбовые, так и испанские корни. Бертонио (Bertonio), исследователь языка аймара, дает для куклы на языке аймара название Уауакчуки (Huahuacchuqui), слово, состоящее из двух частей: уауа (huahua) - детский и кчуки (ccchuqui) – качать на коленях. Кроме того, весьма показательно, что в языке есть специальное слово, которое обозначает изготовление кукол: Уауакчукичата (Huahuacchuquichata). Автор также разъясняет, что существовали куклы из лоскута и глины. И, наконец, есть отдельное слово, означающее игру с куклами: Уауаскукиафитха (Huahuacchuquiafitha). (Людовико Бертонио «Лексика языка аймара»). Из этого следует, что у древнего народа койасуйо, предтечи аймара, уже существовали куклы, а испанцы лишь обновили традиционное ремесло, которое и так было известно местным жителям.
В Испании производство кукол дало "важные артефакты... отражающие эпоху, в которую они были сделаны" (Иоан Субиас Галтер "Народное искусство в Испании"). Знаменитая коллекция Марии Хуньет (Maria Junyet) из Барселоны хранит прекрасные образцы этого популярного на полуострове искусства, куклы сделаны из самых разнообразных материалов и одеты в платья, характерные для 17, 18, 19 веков. У того же автора читаем: "начиная от куклы из слоновой кости, найденной в романском некрополе в Таррагоне… и до кукол, одетых по моде последней трети прошлого века, открывающих и закрывающих глаза, с лорнетами и веерами, и даже танцующих под звуки музыкальной шкатулки, спрятанной внутри".
Боливия, наследница обеих культур, индейской и испанской, является уникальной страной в этой области народного искусства. Изготавливаются куклы из различных материалов: тряпичные куклы, декорированные разными способами; есть образцы, относящиеся к колониальной эпохе и к периоду первой республики; есть похожие на те, что делали в Ла-Пасе; есть полые гипсовые фигурки, распространенные в Оруро, Кочабамбе, Сукре (на западе страны); из волокна в регионе Карангас, где куклы используются и для колдовства, и как детские игрушки; из дерева и каучука, в Санта Крусе, Бени и Пандо, керамические, из воска и сушеных абрикосов в Кочабамбе. Прекрасные образцы кукол в Сукре из теста, тряпья и лоскутов ручного ткачества и, наконец, куклы из сладкого миндаля в Потоси. И известные во всей Боливии куклы из хлеба, приготовленные к празднику Всех Святых. Изготовление кукол широко распространено по всей стране, хотя в большинстве случаев занимаются этим в домашних мастерских или в маленьких фирмах с крошечным капиталом, которые в борьбе за выживание сталкиваться с трудностями всех видов.
Автор: Антонио Паредес Кандиа, из книги «Традиционные боливийские куклы»
В Боливии облик куклы имеет как доколумбовые, так и испанские корни. Бертонио (Bertonio), исследователь языка аймара, дает для куклы на языке аймара название Уауакчуки (Huahuacchuqui), слово, состоящее из двух частей: уауа (huahua) - детский и кчуки (ccchuqui) – качать на коленях. Кроме того, весьма показательно, что в языке есть специальное слово, которое обозначает изготовление кукол: Уауакчукичата (Huahuacchuquichata). Автор также разъясняет, что существовали куклы из лоскута и глины. И, наконец, есть отдельное слово, означающее игру с куклами: Уауаскукиафитха (Huahuacchuquiafitha). (Людовико Бертонио «Лексика языка аймара»). Из этого следует, что у древнего народа койасуйо, предтечи аймара, уже существовали куклы, а испанцы лишь обновили традиционное ремесло, которое и так было известно местным жителям. В Испании производство кукол дало "важные артефакты... отражающие эпоху, в которую они были сделаны" (Иоан Субиас Галтер "Народное искусство в Испании"). Знаменитая коллекция Марии Хуньет (Maria Junyet) из Барселоны хранит прекрасные образцы этого популярного на полуострове искусства, куклы сделаны из самых разнообразных материалов и одеты в платья, характерные для 17, 18, 19 веков. У того же автора читаем: "начиная от куклы из слоновой кости, найденной в романском некрополе в Таррагоне… и до кукол, одетых по моде последней трети прошлого века, открывающих и закрывающих глаза, с лорнетами и веерами, и даже танцующих под звуки музыкальной шкатулки, спрятанной внутри". Источник: Museo de Elsa Paredes
|
Язык аймара: для людей или машин? Язык индейцев создан... компьютером Виракочи Боливия. Обзорная статья Язык аймара и предсказание будущего Легенды аймара. Утурунку. Пачамама: Святая Мать-Земля КОЙЯ РАЙМИ - праздник избранных или фестиваль ньюстас. Месяц Пачамамы. Паломничество в Кумбре. Легенды аймара. Остров Луны. Легенды аймара. Сказание о картошке. Пачакути - Изменение Земли Виньяи Пача, праздник воссоединения с предками. Язык аймара и измененное состояние сознания. Виньяи Пача, рассказы бабушки аймара Легенды аймара. Священный лист. Легенды аймара. Мифы и пророчества о Новом Времени Уари, викунья - учитель жизни Язык аймара: как структура языка отражает способ восприятия мира Аласитас или как приблизить исполнение желаний Легенды аймара: Экеко - бог изобилия и счастья Легенды аймара: Легенда о цветке кактуса Музыкальный инструмент Сику и мировоззрение аймара Зеркало аймара Легенды аймара. Происхождение кинуа Традиционная еда аймара Amuki - ритуал Тишины Костюм аймара: шляпки Шаманы аймара. Структура церемонии на примере встречи Нового года. Легенды аймара: О сотворении мира Взгляд души Красивая песня на аймара Традиционная музыка народов аймара и кечуа Соляная пустыня в Боливии Культура аймара Несколько фраз на языке аймара Национальный гимн Перу на языке аймара Группа Awatinas песня "Guerrero Aymara" Охрана культурного наследия общины аймара в Боливии, Чили и Перу Вечные мятежники: фильм об истории сопротивления народа аймара Аймара - мир Анд Церемония благодарения Матери-Земли Индейцы аймара празднуют Новый год Кровь Аймара Перуанское чаранго Коренные народы Перу Остров Луны на озере Титикака Койя Райми Поэзия аймара Молитва "Радуйся, Мария" на аймара Лудовико Бертонио Укамау. Первый фильм на языке аймара Карнавал в Оруро, Боливия Остров Парити на озере Титикака, церемониальный центр древних цивилизаций? Переплетение культур. Христианство и древние боги индейцев Аймара - армяне Южной Америки? Жить Хорошо или Хорошая Жизнь - философия предков 12 октября, День сопротивления коренных народов Мировоззрение американских индейцев глазами К.Г. Юнга Випала (Whipala): тысячелетний символ Анд. Эрнан Пас (Hernan Paz): Фотопроект Кайя Пача (Kay Pacha) Человек и Кондор К Земле обращаюсь... Борьба между Добром и Злом - смысл главного танца карнавала в Оруро Боливия поворачивает время Боливия: В Эль-Альто создан маршрут современной архитектуры индейцев аймара Капоралес – современный и древний танец коренных жителей Латинской Америки Чолита, на подиум! Эво Моралес выиграл президентские выборы в Боливии Восстание Тупак Амару II Секрет долголетия 123-летнего Кармело Флорес Лаура Индейцы аймара не заметили испанцев Воскрешение Пепино - начало Карнавала в Ла-Пасе Эво Моралес прошел обряд благословения аймара перед инаугурацией Красочный маршрут знаменитого Карнавала в Оруро - 2015 Музыкальные инструменты аймара Чакана - сакральная геометрия. Гандбол — не валидол 27 мая. День языков коренных народов Имена детей аймара Когда приходит грусть, заплетай волосы в косы… 10 заповедей американских индейцев Утренняя песнь Молитва индейцев племени Tiwa Самые эмоциональные люди живут в Боливии Традиционные куклы Боливии Чолиты покоряют Испанию Шахматы аймара или игра “Tiwulampi uywampi” Традиционные народные танцы в Перу Идолы на берегах Титикаки Тайные туннели озера Титикака Паломничество Койор Рити (Qoyllor Riti) |
|
Главная | Литература | Контакты | Наши банеры | Благодарим! | Аймара в сети | |||
|
|||
© WEB-издательство «Век информации», 2024 |
E-mail: antonledov@gmail.com Тел.: +7 925 514 4339 |