Коренные народы Перу

Вашему вниманию предлагается песня-призыв к коренным народам Перу. В видео-сюжете представлены портреты представителей коренных народов, населяющих эту огромную и прекрасную страну.

РАССЧИТЫВАЙ НА МЕНЯ, ПЕРУ

Текст и музыка: Аугусто Поло Кампос (Augusto Polo Campos)

В стиле Тристес (народные песнопения):

Рассчитывай на меня,  Перу, рассчитывай на меня.
Буду там, где захочешь, и всегда благословляю Тебя.

В стиле Вальс:

Буду вечно благодарен, что родился
на твоей земле, Перу, рассчитывай на меня
в любое время, Перу, рассчитывай на меня.
Тебе отдаю свою любовь и жизнь, возьми меня за руки,
и всех твоих детей, Перу, мы все братья
и нам нужно жить вместе для Тебя.
Рассчитывай на меня, Перу, потому что на твоей земле
возрождается бессмертная раса. Она дремала,
мечтая о Тебе, Перу, о Тебе единой.
Она просыпается, слыша зов, рассчитывай на меня.
Мечтая о Тебе, Перу, о Тебе единой,
она просыпается, слыша зов, рассчитывай на меня.

В стиле Тондеро (народный танец):

Ты будешь для нас огромным и прекрасным отечеством,
и новым солнечным утром,
пред Богом, Сан Мартином и Санта Росой,
поднимется перуанский флаг.
Отдам Тебе свою жизнь, если нужно,
буду твоим верным сыном и другом,
это голос народа, который поет:
Мое Перу, всегда рассчитывай на меня,
Мое Перу, всегда рассчитывай на меня,
Мое Перу, всегда рассчитывай на меня,
Мое Перу, всегда рассчитывай на меня,
рассчитывай на меня, Перу, рассчитывай на меня.

CUENTA CONMIGO PERU

A modo de Triste:

Cuenta conmigo Perú, cuenta conmigo
que donde quiera que esté, yo te bendigo

Vals:

en la eterna gratitud de haber nacido
sobre tu suelo, Perú, cuenta conmigo,
en todo tiempo, Perú, cuenta conmigo,
te doy mi amor, mi vivir, toma mis manos
todos tus hijos, Perú, somos hermanos   
y es necesario, por ti, vivir unidos.
Cuenta conmigo, Perú, porque en tu tierra
vibra una raza inmortal, que se ha dormido
soñando acaso, Perú, que al verte unido,
despertaría al oír, cuenta conmigo.
soñando acaso, Perú, que al verte unido,
despertaría al oír, cuenta conmigo.

A modo de Tondero:

Volverá patria grande y hermosa
con el sol de una nueva mañana
y ante Dios, San Martín, Santa Rosa
izarán su bandera peruana.
Te daré mi vivir si hace falta,
yo seré tu hijo fiel y tu amigo
es la voz de tu pueblo que canta
mi Perú, cuenta siempre conmigo,
mi Perú, cuenta siempre conmigo,
mi Perú, cuenta siempre conmigo,
mi Perú, cuenta siempre conmigo,
cuenta conmigo, Perú, cuenta conmigo.

Перевод: Анна Левкова

Источник: Песни Тондеро


E-mail: antonledov@gmail.com   Тел.: +7 925 514 4339